редкий

редкий
1) (нечастый, негустой) 稀的 xī[de], 稀疏[的] xīshū[de]; 稀薄[的] xībó[de]; 稀少[的] xīshǎo[de]; 散散落落[的] sànsànluòluò[de]; (неплотный) 不密实[的] bùmìshi[de]

редкие волосы - 稀疏的头发

редкий лес - 稀疏的树林

редкая ткань - 不密实的布

2) (нечастый) 稀有[的] xīyǒu[de], 不常有[的] bùcháng yǒu[de], 罕见[的] hǎnjiàn[de], 难得[的] nándé[de]

редкий гость - 稀客

редкий случай - 罕见的事

редкая возможность - 难得的机会

редкие металлы - 稀有金属

редкие выстрелы - 稀疏的枪声

3) (исключительный) 出色[的] chūsè[de]; 少有[的] shǎoyǒu[de], 少见[的] shǎojiàn[de]

редкие способности - 出色的才能

женщина редкой красоты - 美丽得少见的女人

редкий иероглиф - 少见的汉子


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Смотреть что такое "редкий" в других словарях:

  • РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. | По времени: с большими промежутками времени …   Толковый словарь Даля

  • РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, редакая, редакое; редок, редка, редк.. 1. Состоящий из далеко друг от друга расположенных единиц или частиц, не частый, не густой. «Редкие волосы слежались на голове.» А.Н.Толстой. Редкий лес. Редкий посев. Редкие зубы. Редко (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • редкий — Жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. Этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. Прот. необыкновенный. См. диковинный, необыкновенный, чудный человек редкой души... Словарь русских синонимов… …   Словарь синонимов

  • РЕДКИЙ —     РЕДКИЙ Петр Григорьевич (4(16) ноября 1808, г. Ромны Полтавской губ. 7(19) марта 1891, Петербург] русский правовед, историк философии и философии права, педагог. В 1826, по окончании Нежинской гимназии, поступил на этико политическое… …   Философская энциклопедия

  • редкий —   Редкий день не... (разг.) часто, постоянно.     Он редкий день не заходит к нам.   На редкость (разг.) чрезвычайно, исключительно.     Она на редкость добрый человек. Погода стояла... уже целую неделю на редкость хорошая. остоевский …   Фразеологический словарь русского языка

  • РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко, дки и дки; реже; редчайший. 1. Состоящий из далеко расположенных друг от друга частей, не густой; не плотный. Редкая бородка. Редкие зубы. Р. лес (не густой). Редкая ткань (не плотная). 2. Расположенный на большом… …   Толковый словарь Ожегова

  • редкий — редкий, кратк. ф. редок, редка (не рекомендуется редка), редко, редки и допустимо редки; сравн. ст. реже …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • редкий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thin …   Справочник технического переводчика

  • редкий — 1 • исключительно редкий • очень редкий • поистине редкий 2 • редкий талант • редкий ум …   Словарь русской идиоматики

  • редкий — прил., употр. очень часто Морфология: редок, редка, редко, редки и редки; реже; нар. редко 1. Редким называют то, что не является частым, густым. Редкие волосы. | Редкая травка. 2. Редким называют того или то, кто или что расположены на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • редкий — редок, редка, редко, сравн. степ. реже, укр. рiдкий, блр. рэдкi, также жидкий , др. русск., ст. слав. рѣдъкъ σπάνιος (Супр.), болг. рядък редкий , сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словен. rẹdǝk, ж. rẹdka, чеш. řidky, слвц. riedky,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»